Uwaga: Poniższy artykuł pomoże Ci w: 11 łatwych sposobów zarabiania pieniędzy na pisaniu napisów
Chcesz zarabiać pieniądze z domu? Znasz dobrze język angielski i lubisz oglądać filmy? Jeśli tak, być może zainteresuje Cię zostanie autorem napisów do filmów!
W tym poście na blogu omówimy, ile pieniędzy można zarobić na tworzeniu napisów do filmów i podamy kilka wskazówek, jak zacząć pisać napisy za pieniądze.
Więc jeśli szukasz nowego sposobu na zarobienie dodatkowej gotówki, czytaj dalej!
Czy możesz zarabiać na tworzeniu napisów?
Tak, w branży pisania napisów można zarobić dużo pieniędzy! Studia filmowe i firmy produkcyjne zawsze poszukują utalentowanych scenarzystów, którzy potrafią stworzyć dokładne i bezbłędne napisy do swoich filmów.
Mniejsi niezależni twórcy treści również potrzebują napisów, aby mogli dotrzeć do szerszej publiczności.
Napisy są również znane jako napisy, a napisy można dodawać do kursów wideo, programów telewizyjnych i innych form treści audiowizualnych, aby były dostępne dla szerszej publiczności.
Istnieją trzy główne typy napisów: otwarte, zamknięte i wypalone.
Napisy otwarte są zawsze widoczne i widz nie może ich wyłączyć, natomiast napisy zamknięte można włączać i wyłączać w razie potrzeby.
Wypalone napisy są zakodowane na stałe w filmie i nie można ich wyłączyć.
Jako autor napisów, będziesz odpowiedzialny za tworzenie dokładnych transkrypcji dialogów, a następnie ich formatowanie aby można je było łatwo odczytać na ekranie.
Będziesz musiał wziąć pod uwagę takie czynniki, jak czas, limity znaków i rozmieszczenie na ekranie.
Należy pamiętać, że napisy nie powinny przerywać dialogu ani akcji na ekranie i powinny być łatwe do odczytania bez rozpraszania uwagi.
Napisy to cenna transakcja, ponieważ pomagają osobom niedosłyszącym, zapewniają tłumaczenia na inne języki i umożliwiają oglądanie treści z wyłączonym dźwiękiem.
Ile można zarobić na tworzeniu napisów do filmów?
Ogólnie rzecz biorąc, możesz spodziewać się zarobków od 50 do 500 USD za projekt wideo lub od 1,50 do 3,50 USD za minutę audio.
Zależy to od kilku czynników, takich jak długość filmu, liczba języków, w których można wyświetlać napisy, oraz czas realizacji.
Przeciętny pełnoetatowy twórca napisów zarabia około 55 000 USD rocznie, podczas gdy najlepsi napisy zarabiają 97 000 USD rocznie.
Jeśli pracujesz w firmie, takiej jak praca przy pisaniu napisów do Netflix, możesz spodziewać się, że uzyskasz pensję z dużymi korzyściami.
Jeśli jednak zdecydujesz się pracować jako freelancer, możesz mieć ogólnie wyższe zarobki.
Dzieje się tak dlatego, że zakontraktowane firmy często muszą płacić ryczałtową stawkę za projekt, niezależnie od tego, ile godzin zajmie Ci jego ukończenie.
Chociaż praca jako freelancer ma swoje zalety, ważne jest, aby pamiętać, że nie będziesz mieć stabilności regularnej wypłaty.
Musisz być proaktywny w poszukiwaniu nowych klientów i marketingu swoich usług.
Jeśli znasz więcej niż jeden język, możesz znacznie zwiększyć swoje zarobki jako autor napisów.
Dzieje się tak, ponieważ będziesz mógł podejmować się projektów wymagających wielu języków.
Na przykład projekt, który wymaga zarówno angielskich, jak i hiszpańskich napisów, byłby bardziej opłacalny niż projekt, który wymaga tylko angielskich napisów.
Jak mogę pisać napisy za pieniądze?
Jeśli jesteś gotowy pisać napisy za pieniądzepierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić, to odświeżyć gramatykę i interpunkcję języka, w którym chcesz pisać.
Wynika to z faktu, że dokładne napisy mają kluczowe znaczenie dla zrozumienia dialogów na ekranie przez widzów.
Jeśli planujesz pisać tłumaczenia w innym języku, będziesz oficjalnie szkolony na tłumacza napisów.
Ale jeśli chcesz tylko pisać napisy w swoim ojczystym języku, będziesz znany jako autor napisów lub transkrypcjonista.
Istnieje duży potencjał na dobrze płatną karierę bez względu na to, którą ścieżkę wybierzesz, ale generalnie twórcy napisów zarabiają więcej.
Po podszlifowaniu gramatyki warto wziąć udział w kursie, aby poznać techniczne aspekty pisania napisów.
Dzięki temu dowiesz się, jak sformatować tekst, aby można go było łatwo odczytać na ekranie, oraz jak wziąć pod uwagę takie czynniki, jak limity znaków i czas.
Po ukończeniu kursu możesz zacząć ćwiczyć, pisząc napisy do filmów z ćwiczeniami.
Po prostu znajdź wideo i otwórz dokument Word, a następnie rozpocznij transkrypcję dialogu, który pojawia się na ekranie.
Pamiętaj, aby poprawnie sformatować tekst i upewnić się, że napisy są łatwe do odczytania i nie rozpraszają uwagi.
Pomoże ci to ocenić szybkość i dokładność, a także da ci poczucie, jak to jest pisać napisy za pieniądze.
Pomoże Ci to z pewnością ubiegać się o pracę i ułatwi negocjowanie wyższych stawek.
Jak mogę pisać napisy za pieniądze?
Najlepszym sposobem na rozpoczęcie pisania napisów za pieniądze jest rozpoczęcie od małych, łatwych w zarządzaniu zleceń zewnętrznych i przejście do bardziej wymagających projektów.
Pomoże Ci to zdobyć doświadczenie i pewność siebie w zakresie umiejętności pisania napisów.
Oto niektóre z najlepszych miejsc, w których można znaleźć płatne prace związane z pisaniem napisów:
1. Zacznij tworzyć napisy na Vanan
Ta firma istnieje od 2013 roku i jest jednym z najpopularniejszych miejsc, w których można znaleźć płatne prace związane z pisaniem napisów.
Mają dużo pracy dostępnej w różnych językach, a także możesz pracować jako autor napisów.
Vanana to świetna firma do pracy ze świetnym zarządzaniem i pozytywnym nastawieniem.
Współpracownicy są wspaniali i wspierają, zachęca się do rozwijania nowych pomysłów, a Twój przełożony będzie Cię rozliczał z realizacji Twoich celów.
Nie każdy może dołączyć do zespołu tłumaczy i transkrybentów.
Zamiast tego każdy członek musi przejść rygorystyczny proces kontroli, aby upewnić się, że spełnia wymagania.
Po zdaniu testów wielokrotnego wyboru dotyczących danego języka, testów z bezpłatnymi odpowiedziami oraz tłumaczeń/transkrypcji na czas, będziesz gotowy do pracy.
2. Pracuj jako wolny strzelec dla ks
Jeśli szukasz sposobu, aby zanurzyć się w świecie niezależnego pisania napisów, Obrót silnika jest doskonałym miejscem do rozpoczęcia.
Możesz zarejestrować się za darmo i rozpocząć pracę nad krótkimi projektami transkrypcji i tłumaczeń.
Większość prac dostępnych w Rev jest z angielskiego na hiszpański lub odwrotnie, ale są też projekty dostępne w innych językach.
Wynagrodzenie nie jest niesamowite, ale jest to dobry sposób na rozpoczęcie pracy i budowanie portfolio.
Transkrypcja plików audio dla Rev to prosty sposób na zarobienie dodatkowej gotówki z domu lub, powiedzmy, jeśli chcesz zarobić dodatkowe pieniądze podczas służby wojskowej.
Możesz pracować tak mało lub tyle, ile chcesz, a wszystko czego potrzebujesz to komputer i słuchawki.
Aby rozpocząć transkrypcję Rev, zarejestruj się za darmo i rozwiąż test transkrypcji.
Po zdaniu testu będziesz mógł rozpocząć pracę nad krótkimi plikami audio.
3. Użyj Fiverr do tworzenia napisów
Fiverr to popularna platforma dla freelancerów, za pomocą której możesz sprzedawać swoje usługi pisania napisów.
Możesz ustawić własne stawki i pracować tak mało lub tyle, ile chcesz.
To świetne miejsce, aby nauczyć się negocjować z klientami, ponieważ będziesz z nimi bezpośrednio pracować.
Pozwoli Ci również wykreować swoją markę i poznać podstawy marketingu.
Aby rozpocząć, utwórz koncert i dołącz informacje o swoich usługach, cenach i czasie realizacji.
Po utworzeniu koncertu zacznij go promować w mediach społecznościowych i innych platformach.
Otóż to! Nie ma żadnych testów ani aplikacji, ponieważ możesz rozpocząć pracę zaraz po utworzeniu gigu.
Fiverr opierał się na założeniu, że można znaleźć różne oferty pracy za jedyne 5 USD.
Chociaż nie jest to wystarczająca kwota na poważne projekty napisów lub napisów, możesz reklamować wersję próbną za 5 USD, aby dać ludziom przedsmak twoich usług i zatrudnić cię do dalszej pracy.
4. Znajdź zlecenia tworzenia napisów w Upwork
Upwork, formalnie znany jako oDesk, to platforma dla freelancerów, na której można znaleźć wszelkiego rodzaju prace, w tym prace związane z pisaniem napisów.
Możesz wyszukiwać oferty pracy pasujące do Twoich umiejętności i aplikować o nie bezpośrednio na stronie.
Fantastyczną zaletą korzystania z Upwork jest to, że możesz ustawić powiadomienia e-mail.
Dzięki temu możesz być natychmiast powiadamiany o opublikowaniu nowych ofert pracy, które są ściśle dopasowane do Twoich umiejętności i preferencji.
Aby to zrobić, przejdź do swojego konta UpWork i wybierz zakładkę Oferty pracy.
W dzisiejszych czasach musisz uiścić opłatę, aby licytować pracę, a jeśli dostaniesz pracę, będziesz musiał zapłacić wysoką prowizję.
Z tego powodu wielu freelancerów z napisami ustala nieco wyższe stawki w Upwork, aby zrekompensować opłaty.
5. Dołącz do zespołu 3Play Media
3Odtwórz multimediaformalnie znany jako Caption Max, istnieje od 1992 roku i współpracuje z kilkoma dużymi markami, takimi jak NBC, Peloton, Sony i Warner Bros.
Możesz pracować nad napisami zamkniętymi, napisami na żywo, audiodeskrypcją, tłumaczeniem i tworzeniem napisów za pośrednictwem ich platforma.
6. Dotrzyj do twórców treści
Właściwie nie potrzebujesz platformy, aby znaleźć pracę jako autor napisów.
Możesz bezpośrednio kontaktować się z twórcami treści i oferować swoje usługi.
Jest to szczególnie skuteczne, jeśli szukasz długoterminowej lub powtarzającej się pracy.
Aby znaleźć twórców treści, zacznij od wyszukania w YouTube kanałów, które produkują filmy w językach innych niż angielski lub z napisami.
Następnie wyślij właścicielowi kanału e-maila z zapytaniem o Twoje usługi.
Ważne jest, aby zachować profesjonalizm i dołączyć informacje o swoim doświadczeniu, stawkach i czasie realizacji.
Możesz też zaoferować zniżkę na swój pierwszy projekt, aby był bardziej atrakcyjny dla właściciela kanału.
To świetny sposób, aby postawić stopę w drzwiach i zbudować portfolio.
7. Podpis na Happy Scribe
Szczęśliwy Skryba to kolejna świetna agencja dla początkujących twórców napisów.
Płacą średnio 450 dolarów miesięcznie, a najlepiej zarabiający mogą zarobić około 3000 dolarów miesięcznie.
Zaczniesz od wypełnienia wniosku, który zawiera test i kwestionariusz.
Jeśli zdasz, Happy Scribe wyśle Ci plik testowy, abyś mógł pokazać swoje umiejętności tworzenia napisów.
Jeśli zostaniesz zatrudniony, będziesz mógł rozpocząć pracę od razu.
Twórcy napisów uwielbiają Happy Scribe, ponieważ ma własne narzędzie dla klientów, które ułatwia korzystanie ze skrótów, dodawanie znaków interpunkcyjnych i formatowanie napisów.
Mają także globalną społeczność, która jest świetnym sposobem dla osób pracujących w domu na kontakt z innymi podobnie myślącymi osobami i uzyskanie profesjonalnej pomocy.
8. Miej oko na liczbę osób na godzinę
Ludzi na godzinę to strona, na której możesz znaleźć jednorazowe projekty lub stałą pracę jako autor napisów.
Możesz wyszukiwać oferty pracy odpowiadające Twoim umiejętnościom i aplikować bezpośrednio na stronie.
Składając wniosek, pamiętaj o podaniu informacji o swoim doświadczeniu, stawkach i czasie realizacji.
Możesz również zaoferować zniżkę na swój pierwszy projekt, aby był bardziej atrakcyjny dla klienta.
People Per Hour to świetna strona internetowa, którą można zatrudnić jako wirtualnego asystenta lub autora napisów, ponieważ rejestracja jest bezpłatna i nie ma żadnych opłat prowizyjnych.
Jest to również dobra platforma dla początkujących freelancerów, więc ludzie są bardziej otwarci na współpracę z tobą, jeśli dopiero zaczynasz.
9. Edytuj i przeprowadzaj kontrolę jakości napisów
Jeśli masz dobre oko do szczegółów i nienaganne zrozumienie gramatyki, możesz zarabiać pieniądze, edytując i przeprowadzając kontrolę jakości napisów.
Każdego dnia tworzone są setki godzin treści z napisami i wszystkie muszą być edytowane.
Stwarza to wiele możliwości dla osób, które chcą włożyć pracę.
10. Spróbuj
pisanie napisów na YouTube
YouTube to jedna z największych platform wideo na świecie i świetne miejsce do znalezienia pracy jako autor napisów.
Możesz wyszukiwać oferty pracy w YouTube lub kontaktować się bezpośrednio z twórcami treści, aby zapytać o Twoje usługi.
Dołącz dane dotyczące Twojego doświadczenia, stawek i czasu realizacji, aby uprościć proces aplikacyjny dla Ciebie i klienta.
Rozważ zaoferowanie obniżki ceny za pierwszą pracę, aby jeszcze bardziej osłodzić im ofertę.
11. Zdobądź
praca przy pisaniu napisów do Netflixa
Netflix jest jedną z najpopularniejszych platform do przesyłania strumieniowego i jest doskonałym miejscem do znalezienia pracy jako autor napisów.
Możesz wyszukiwać oferty pracy na Preferowani partnerzy realizacji Netflix stronę, wybierając region, w którym chcesz pracować.
Odwiedź strony internetowe firm, które tworzą napisy w Twoim języku(-ach) w Twoim regionie, wypełnij wniosek i zacznij.
Najprawdopodobniej zostaniesz poproszony o przystąpienie do testu, a jeśli go zdasz, będziesz mógł pracować z nimi nad napisami.
Czy trudno jest być tłumaczem?
Dokładność jest kluczowa, jeśli chodzi o pisanie napisów, ponieważ nawet mały błąd może zmienić znaczenie tego, co jest powiedziane.
Z tego powodu ważne jest, aby dokładnie sprawdzić swoją pracę przed jej przesłaniem.
Więc nie spiesz się i nie spiesz się, aby zbudować niezbędne umiejętności.
Jeśli odpowiednio zapoznasz się z konwencjami pisania napisów i zapoznasz się z oprogramowaniem, będziesz na dobrej drodze do znalezienia pracy przy pisaniu napisów.
W końcu nauczysz się na pamięć zasad i będziesz w stanie je napisać, nie myśląc o tym zbyt wiele.
Ile czasu zajmuje napisanie napisów do 10-minutowego filmu?
Chociaż nie ma jednej uniwersalnej odpowiedzi na to pytanie, napisanie napisów do dziesięciominutowego filmu zajmuje zwykle około dwóch godzin.
Obejmuje to czas spędzony na oglądaniu filmu, transkrypcji dialogów i tworzeniu samych napisów.
Czas tworzenia napisów do filmu zależy od jego długości, złożoności i używanych języków.
Jednak po nabraniu praktyki będziesz w stanie dodawać napisy do filmów szybciej i wydajniej.
To doskonała okazja do zarobienia pieniędzy w godzinę.
Co sprawia, że dobre napisy?
Dobrzy twórcy napisów rozumieją znaczenie, czas, dźwięk, interpunkcję i wielkość liter dialogów w filmie i wykorzystują tę wiedzę do tworzenia napisów, które są dokładne, jasne i łatwe do odczytania.
Najlepsi twórcy napisów mają również ucho do naturalnie brzmiących dialogów i rozumieją, jak ludzie mówią w prawdziwym życiu.
Pomaga im to tworzyć napisy, które płynnie płyną i mają sens dla widza.
Napisy to coś więcej niż zwykłe wpisanie zdania.
Aby odnieść sukces, musisz nauczyć się zasad handlu.
Na przykład kursywa jest używana, gdy osoba myśli, śni lub gdy jest głos lektora.
Znajomość tych konwencji znacznie ułatwi tworzenie profesjonalnych napisów.
Jak zostać twórcą napisów w YouTube?
Aby zostać twórcą napisów w YouTube, musisz skontaktować się bezpośrednio z twórcami treści i zapytać o Twoje usługi.
Możesz również wyszukiwać oferty pracy na tablicach ogłoszeń lub platformach dla freelancerów.
Różni twórcy treści mają różne budżety, więc zanim zaczniesz, przedyskutuj stawki.
Niektóre kanały YouTube wymagają napisów do swoich filmów w wielu językach.
Jeśli jesteś dwujęzyczny lub wielojęzyczny, może to być świetna okazja do zarobienia dodatkowych pieniędzy.
Inni mogą szukać redaktorów lub korektorów, którzy pomogą upewnić się, że ich napisy są wolne od błędów.
Możesz rozważyć pracę w określonej niszy podczas ubiegania się o wynagrodzenie za pisanie napisów do YouTube.
Na przykład, jeśli pasjonujesz się gotowaniem, możesz poszukać kanałów, które produkują filmy o gotowaniu i oferują im swoje usługi.
Dzięki temu będziesz bardziej konkurencyjny podczas ubiegania się o pracę i łatwiej znajdziesz klientów, którzy będą dla Ciebie pasować.
Jak zostać autorem napisów w serwisie Netflix?
Jeśli chcesz pisać napisy do Netflixamożesz wyszukać oferty pracy na stronie Netflix Preferred Fulfillment Partners, wybierając region, w którym chcesz pracować.
Na liście pojawi się kilku dostawców, więc odwiedź strony internetowe firm, które wyświetlają napisy w Twoim języku lub językach w Twoim regionie, i wypełnij Aplikacja.
The Preferowani partnerzy realizacji Netflix strona pokaże aktualne wskaźniki dostawy, nagrody i główną osobę kontaktową dla firmy, co może być pomocne, jeśli chcesz wcześniej uzyskać informacje o organizacji.
Najprawdopodobniej zostaniesz poproszony o przystąpienie do testu, a jeśli go zdasz, będziesz mógł pracować z nimi nad napisami.
Możesz współpracować z kilkoma różnymi firmami jednocześnie, aby mieć większą kontrolę nad ilością wykonywanej pracy, a także swoimi zarobkami.
